組詞女生的胸(2018武漢話手冊，你都搞清楚冒？！)

入門篇

過早

gu㲠z环

易錯點糾正：

“過早吃什麽是不是嫌棄別人吃飯吃太早了？”

哪個管你什麽時候吃飯

釋義：

吃早餐。

造句：

武漢的過早種類多得可以吃一個月不重樣。

七莫斯

q㭠m璠s䫀

易錯點糾正：

“……聽起來像一個神秘的西方數字暗號？”

你好萊塢電影看多了吧

釋義：

吃什麽。武漢話裏吃的發音類似七，什麽的發音一律念莫斯。

造句：

吾日四省吾身：過早七莫斯，中午吃莫斯，晚飯吃莫斯，宵夜吃莫斯。

克哪滴

k㨠n玠d䫀

易錯點糾正：

“算命的說我五行屬火，水克我。”

又不是結婚哪個跟你對五行八字

釋義：

去哪兒。武漢話的動詞去一律念克的音。

造句：

老爸，老爸，我們克哪滴呀。

莫鬼款

m㳠gu琠ku玮

易錯點糾正：

“聽起來像是民間的玄幻故事？”

你莫鬼款

釋義：

別瞎說。莫念第二聲時在武漢話裏是“別”的意思。

造句：

“你雙眼皮是不是割的？”

“你莫鬼款！天生的！”

鬧眼子

n㠯 y玮 zi

易錯點糾正：

“一種民俗活動嗎？”

又不是鬧洞房

釋義：

說話不算話，做得不如說的好，欺騙/浪費別人的感情。

造句：

明天九點車站見，你不要又鬧眼子！

冒得

m㠯 d㩀

易錯點糾正：

“我猜是沒有得到的意思”

總算猜對了一半

釋義：

沒有。武漢話裏的“冒”在一般情況下都表示“沒”的意思。

造句：

媽媽又買了一個包，爸爸拿她一點辦法都冒得。

一哈子

y㭠h䁠zi

易錯點糾正：

“一個傻子？”

哈念一聲的時候不是傻的意思

釋義：

一下子，一會兒。

造句：

你等等，我一哈子就到了。

欠你

qi㠮 n琀

易錯點糾正：

“差別人債務。”

估計是情債

釋義：

想你了。“欠”在武漢話裏是想念、渴望的意思，也可以說是欠某種美食吃。

造句：

武漢話說“我想你”是“我欠你”，想一個人的時候，就像欠了對方什麽債所以要償還一樣。

打糍粑

d玠c㭠b䁀

易錯點糾正：

“最喜歡吃糍粑了，光聽起來就仿佛已經嚐到了軟彈的口感。”

怕是下不了口

釋義：

上半身赤裸不穿衣服。

造句：

一到夏天，爸爸在家每天打糍粑睡覺。

哭到

k㺠dao

易錯點糾正：

“哭了？”

不是表情

釋義：

蹲著。武漢話裏“哭”字第二聲讀音都是蹲的意思。

造句：

有的武漢老杆喜歡蹲著吃飯。

老杆

l环 g玮

易錯點糾正：

“莊稼杆子熟過頭了？”

是熟過頭的中年男人

釋義：

武漢中年男人。

造句：

我爸爸是個標準的武漢老杆。

嫂子

s环 zi

易錯點糾正：

“好吃不如餃子，好*不如嫂子！哥哥的老婆~”

我怕你受不了這麽辣

釋義：

武漢中年女人。

造句：

武漢嫂子俏皮活潑，俠肝義膽，戰鬥力滿分，盡量別惹她們生氣。

板眼

b环 y玮

易錯點糾正：

“一板一眼的簡稱嗎？”

完全是兩個意思

釋義：

陳述句裏“有板眼”是褒義詞，表示有本事；但在疑問句裏表另一種含義，“你是麽板眼撒？”——表示你怎麽回事。

造句：

老公最近又升職加薪了，好有板眼呀！

幾滿

j琠m玮

易錯點糾正：

“多滿？”

又不是倒酒

釋義：

什麽時候？

造句：

周傑倫到底幾滿來武漢開演唱會？

苕

sh㡯

易錯點糾正：

“紅薯！”

你沒說錯

釋義：

有時候也說苕貨，都是傻瓜，笨蛋的意思。作食物名詞時是指紅薯。

造句：

兩部《繡春刀》的女主居然都不喜歡張震，她們是不是有點苕？

斑馬

b玮 m玀

易錯點糾正：

“武漢人總喜歡說斑馬，可是我一匹斑馬都沒見到。”

你去漢陽動物園也許能見到

釋義：

武漢話裏的常用語氣組詞，沒實際含義僅加強語氣。

造句：

你個斑馬選打野又不帶懲戒。

開幹淨

k䁩 g䁮 j㬮g

易錯點糾正：

“什麽東西開了以後會用幹淨來形容呢？”

此開非彼開

釋義：

擦幹淨。這裏的“開”同“揩”，是抹和擦的意思。

造句：

有的人吃完飯嘴巴不開幹淨就出門。

該上

g䁩 shang

易錯點糾正：

“人該上的時候就得上，不能慫。”

別衝動

釋義：

街上。武漢話裏“街”都念“該”的音。

造句：

我每次去江漢路步行該上都能碰到同學、同事、朋友。

窩心

w㳠x䫮

易錯點糾正：

“每天下班回家，老婆都幫我放好了洗澡水，她真的好窩心。”

我怕你被老婆打

釋義：

惡心。武漢話裏“窩”念第二聲時，表示惡心，另一句武漢話的“刺人”也表示這個意思；念一聲時，才表示貼心。

造句：

喝酸奶還要把蓋子舔三遍，窩心。

基礎篇

咪咪辣

m䫠m䫠l㡀

易錯點糾正：

“是帶奶味的辣椒嗎？”

並不是乳房分泌出的辣

釋義：

形容辣味的程度，指隻有一丁點兒辣味，比微辣的程度還低。適合想吃辣又不敢吃的人群。

造句：

老板，烤20串羊肉串，隻要～啊！

諜務

d㭥 w嫀

易錯點糾正：

“間諜和特務合稱諜務！”

你以為是文言文的言簡意賅嗎

釋義：

故意。

造句：

甄嬛諜務打扮得很素淨，讓皇帝覺得她與眾不同。

燕燕

y㠮 y㠮

易錯點糾正：

“沒想到你們武漢人叫個動物都這麽可愛。”

不是燕子的疊音叫法

釋義：

傻子。

造句：

隔壁班的班長像六渡橋的燕燕。

咳馬

k㩠m玀

易錯點糾正：

“咳嗽的馬。你們武漢人真的好喜歡馬~”

馬說關我什麽事

釋義：

青蛙。

造句：

這家店的鹵咳馬太好吃了。

蛇人

sh㩠r㩮

易錯點糾正：

“是小時候菜市場裏表演的美女頭蛇人嗎？好可怕，童年陰影。”

你千萬別在外麵這樣說，太蛇人了

釋義：

丟人，丟臉，沒麵子。

造句：

你怎麽今天穿這麽醜，好蛇人啊。

拉瓜

l䁠gu䁀

易錯點糾正：

“拉西瓜去賣嗎？”

聯想能力真豐富

釋義：

髒，不講衛生，邋遢。

造句：

你幾天沒洗頭發了，好拉呱。

家家

ji䁠ji䁀

易錯點糾正：

“每家每戶。”

無力反駁了

釋義：

外婆。

造句：

每次家家見到我，都會覺得我看起來又瘦了。

蠻閃

m㡮 sh㡮

易錯點糾正：

“形容一個人很閃亮在發光嗎？”

語意上有點接近

釋義：

有麵子。

造句：

他新買了一輛車，看起來蠻閃！

照爺

zh㠯 y㩀

易錯點糾正：

“一定是和爺爺有什麽關係。”

一定和爺爺沒什麽關係

釋義：

可憐。

造句：

那個胖子好照爺，喝開水都長肉。

殺拖孩

sh㡠tu占h㡩

易錯點糾正：

“殺什麽孩子？！”

放過小朋友

釋義：

穿拖鞋。武漢話裏鞋子都念作“孩子”的音。

造句：

我在她家樓下等她下來準備求婚，結果她殺個拖孩就跑下來了。

麻木

m㡠meng

易錯點糾正：

“為什麽會變麻木？”

可能是因為酒精

釋義：

過度迷戀酒精的人，也稱為酒麻木；也指一種三輪車形式的非法經營的交通工具。

造句：

早上過早就要喝酒的人，肯定是個麻木。

籠你

l㳮g n琀

易錯點糾正：

“用籠子關人嗎？”

聽起來非常sm

釋義：

騙人，套路別人。

造句：

很多騙子早上在菜市場賣便宜的假金項鏈。很多老人都被籠了。

老許

l环 x皀

易錯點糾正：

“誰是老許？”

大概是Jerry

釋義：

老鼠。鼠在武漢話裏讀音同“許”。

造句：

《貓捉老許》開始了，你來我家一起看呀。

好拐

h环 gu玩

易錯點糾正：

“質量好的拐杖。”

範偉買的嗎

釋義：

壞，凶。主要是指性格壞，經常會說調皮的小孩很拐，所以最好不要上升到品性上的壞。

造句：

你自己吃蟹黃給我吃蟹腿，你好拐啊！

懷貨

hu㡩 hu區

易錯點糾正：

“掛在胸前的東西。”

那是項鏈

釋義：

沒用的人，不中用的人。

造句：

連辣椒都不敢吃，懷貨。

學一口

xu㳠y㭠k璵

易錯點糾正：

“學什麽東西吃一口什麽？”

棒棒糖吧

釋義：

吮吸一下。武漢話裏學字都念xu㳧š„音，吮也念xu㳧š„音。

造句：

冰棒要化了，快點學一口。

醒鼻子

xing b㭠zi

易錯點糾正：

“給鼻子聞一聞風油精就醒神了是嗎？”

恨不得把風油精抹你身上別的地方去

釋義：

擦鼻涕。

造句：

鼻涕都要流到嘴巴裏了，快醒一下。

災模子

z䁩 m㩠zi

易錯點糾正：

“災難的典型範例。”

武漢不怎麽受自然的大災大難影響

釋義：

倒黴臉，看起來就是個很倒黴的人。

造句：

你一下單，商品就降價了，真是個災模子。

炸粑

zh㠠b玀

易錯點糾正：

“鞭炮炸牛糞玩。”

夠了

釋義：

丟人。

造句：

那個人突然在公共場合那麽大聲講話，好炸粑啊。

高級篇

三三雨

s䁮 s䁮 y甀

易錯點糾正：

“武漢每年的三月三日都會下雨嗎？”

跟下雨沒有半毛錢關係

釋義：

是酸酸乳，一種奶製品飲料，酸酸甜甜很好喝。

造句：

猛牛三三雨，三三甜甜就是我！

斜鴨窩

xi㩠y䁠w區

易錯點糾正：

“你們武漢周黑鴨的鴨子，都是用斜著的窩養出來所以這麽好吃嗎？”

這裏有個老實人，大家快來欺負他

釋義：

腋窩。

造句：

你的斜鴨窩怕不怕癢？

烏拉稀

w嫠l䁠x䫀

易錯點糾正：

“誰拉稀了？”

反正不是烏鴉拉稀了

釋義：

差勁的人。

造句：

大家都覺得潘金蓮是個烏拉稀。

漏油器

l㲵 y㳵 q㬀

易錯點糾正：

“車內部的機器在路上漏油了嗎？”

然後路過這裏的人，手機網速都快了幾倍嗎

釋義：

路由器。武漢話裏路字都念漏字的音。

造句：

室友們為了知道我漏油器的密碼，紛紛討好我。

收疆

sh卵 ji䁮g

易錯點糾正：

“收複邊疆嗎？”

恐怕沒這麽大的誌氣

釋義：

找某人算賬，了結恩怨。一般用於給自家的小孩預告回家要打他。

造句：

你們老師在家長會上點名批評你，看老子回家不收你的疆！

灶媽子

z㠯 m䁠zi

易錯點糾正：

“廚娘？做飯時的媽媽？”

你媽媽知道了要打你

釋義：

蟑螂。

造句：

廁所裏有好大一個灶媽子！

福子

f㺠zi

易錯點糾正：

“是《甄嬛傳》裏一開始被皇後送給華妃的那個宮女福子嗎？”

所以她跟武漢人有什麽關係

釋義：

毛巾。

造句：

洗臉的福子跟洗澡的福子要區分開，不然不衛生。

鬼揍

gu琠z㲵

易錯點糾正：

“被鬼揍了？”

你這麽說晚上不怕嗎

釋義：

做作。

造句：

鬼揍麽司撒，明明不想請我吃飯還找這麽多理由！

秋眼睛

q䫵 y玮 j䫮g

易錯點糾正：

“秋天的眼睛是形容美女眼裏的水色如秋波嗎？”

眼睛都睜不開了還看什麽水色

釋義：

煙霧熏到了眼睛，眼睛很難受。

造句：

隔壁的又生爐子了，好秋眼睛啊。

條居

ti㡯 j疀

易錯點糾正：

“是一種建築類型的稱呼嗎？”

總把武漢想得這麽高大上我都不好意思了

釋義：

掃把。

造句：

你去拿個條居來把地掃一下。

滾多

g甮 du區

易錯點糾正：

“心裏隱隱覺得和多爾袞有什麽關係。”

沒關係

釋義：

輪子。

造句：

媽媽，我玩具汽車上的滾多又掉了。

吊腰

di㠯 y䁯

易錯點糾正：

“把人的腰用繩子吊起來再揍他。”

武漢人沒這麽暴力

釋義：

臭美。

造句：

每天上班之前，在家裏對著鏡子吊腰，最後遲到了。

咳雞頭

k㩠j䫠t㳵

易錯點糾正：

“咳嗽的雞還是別吃了。”

難道我會吃嗎

釋義：

膝蓋。

造句：

蚊子在我的咳雞頭上咬了一個包，摳都不好摳。

假媽

ji玠m䁀

易錯點糾正：

“假的媽媽就是後媽吧？”

小心後媽不寵你了

釋義：

假裝。

造句：

他假媽在學習，其實在玩手機。

撇撇

p㭥 p㭥

易錯點糾正：

“聽起來像小弟的稱呼。”

我願意當這種體重的小弟

釋義：

很瘦、弱不禁風的人。

造句：

你長得像個撇撇。

發拋

f㡠p䁯

易錯點糾正：

“棒球發射的術語嗎？”

武漢有幾個人看棒球

釋義：

很驕傲自大，非常有自信的狀態，過於得意。

造句：

隔壁的那個胖子，賺了點錢就開始發拋。

達達

d㡠da

易錯點糾正：

“海豚灣戀人的小男主！”

怎麽會記得這麽多電視劇人名

釋義：

摔跤了，摔倒了。

造句：

小時候達達的時候，門牙也被磕掉了。

下不了地

xi㠠b㺠li环 d㬀

易錯點糾正：

“病得下不了床了。”

不至於這麽嚴重

釋義：

形容一件事很棘手，不容易解決。

造句：

隔壁的小胖子在幼兒園把別的小孩打了一頓，這次光請家長訓話都下不了地。

掉到大

di㠯 d环 d㠀

易錯點糾正：

“掉了很多錢。”

這也屬於掉到大了

釋義：

捅了大簍子。

造句：

隔壁的小胖子上課給班上女同學寫情書，被老師發現了，這回掉到大。

武漢話是一門有趣、易學的語言。

希望每個遠道而來武漢的朋友，

都能從武漢話開始，了解武漢，

喜歡上武漢。

END

來源：樂活武漢

主編 謝莎 陳萌亞

責任編輯 陳安然 韓培沛（實習）

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。